Journal of Research in Turkic Literatures

Poets and Intellectuals who Affected Language Literature and Social Lives of Ahiska Turks in Kazakhstan

Kazakistan’daki Ahıska Türkleri’nde Dil Edebiyat ve Toplumsal Yaşantılarına Etki Eden Şair ve Aydınlar

Karcı Durmuş 1 *
1 Bağımsız Araştırmacı* Corresponding Author
Download PDF (Turkish)
Journal of Research in Turkic Literatures, Volume 1, Issue 1, December 2020, pp. 61-78
OPEN ACCESS VIEWS: 406 DOWNLOADS: 393 Publication date: 15 Dec 2020
ABSTRACT (English)
The Ahiska region and the Caucasus are known as an important place for the life and protection of the Turkish and Islamic culture. The Ahiska region has attracted attention with distinguished poets and intellectuals. Ahiska Turks have managed to survive nationally, especially by bringing the tradition of minstrelsy to Kazakhstan. The masters of speech, called "The Minstrel" in the past, and nowadays called “The Poets”, played an important role to provide the national and spiritual needs of the people with their written or spoken poems. It is a vital issue in minority communities to unite around a core element. Language and culture come first among these elements. For this reason, the intellectuals and poets of Ahiska are important as they ensured this cohesion in the society and transferred the old accumulations to the next generation. Those poets and intellectuals with their writings have made great service in the society in terms of the homesickness and national unity of the Ahiska Turks of Kazakhstan. Within the scope of qualitative research, the data were collected by field study. The data collected in the field was interpreted with content analysis by filing. According to the findings, the books, the associations and the social activities by the poets and intellectuals of Ahiska did help the society to look to the future with confidence. It is understood that, with literary and cultural resources, Ahiska Turks made great efforts to unite around a common purpose.
ABSTRACT (Turkish)
Ahıska bölgesi ve Kafkaslar Türk - İslam kültürünün yaşanması ve korunması adına önemli bir yer olarak anılmaktadır. Ahıska bölgesi, yetişen güzide şair ve aydınlar ile dikkatleri üzerine çekmiştir. Ahıskalı Türkler özellikle âşıklık geleneğini, Kazakistan’a taşıyarak milli yönden ayakta kalmayı başarmışlardır. Eskide halkın “Âşık’’, günümüzde “Şair’’ dediği, söz ustadı edebiyatçılar söyledikleri veya yazdıkları şiirleriyle halkın milli ve manevi ihtiyaçlarını karşılamaktadırlar. Azınlık topluluklarda ana bir unsur etrafında kenetlenmek hayati bir konu olmaktadır. Bu unsurlar en başında dil, kültür gelmektedir. Bundan dolayı toplum içerisinde bu kaynaşmayı sağlayan ve geçmişten gelen birikimleri geleceğe aktaran Ahıskalı aydınlar ve şairlar olmuştur. Bu şairlarin yazdıkları eserler ile, topluma yön veren aydınlar Kazakistan Ahıska Türklerinin vatan hasreti ve milli birliktelikleri yönünden büyük hizmetlerde bulunmuşlardır. Nitel araştırma kapsamında saha çalışması yapılarak veriler toplanmıştır. Sahada toplanan veriler fişlenerek içerik analiziyle yorumlanmıştır. Bulgulara göre Ahıskalı şair ve aydınların yazdıkları kitaplar, açtıkları dernekler ve yaptıkları sosyal faaliyetler toplumun geleceğe güvenle bakmasına yardımcı olmaktadır. Edebi ve kültürel kaynaklarla Ahıska Türklerinin bir amaç etrafında bir araya gelmeleri için büyük gayret sarf ettikleri anlaşılmaktadır.
KEYWORDS (English)
Kazakhstan, Ahiska, Ahiska Turks, Poets, Intellectuals.
KEYWORDS (Turkish)
Kazakistan, Ahıska, Ahıska Türkleri, Şairler, Aydınlar
CITATION (APA)
Durmuş, K. (2020). Poets and Intellectuals who Affected Language Literature and Social Lives of Ahiska Turks in Kazakhstan. Journal of Research in Turkic Literatures, 1(1), 61-78. https://doi.org/10.47580/tead.115
REFERENCES
  1. Abbasoğlu, A. (1991). Ahıska Türkleri’nin Sürgün Folkloru, Milli Folklor Dergisi, 9, 19 – 20.
  2. Akkoyun, T. (2009). Artvin İli Şavşat Ilçesi Yavuzköy Köyü Özelinde Ahıska Türkleri Üzerine Sosyal Antropolojik Bir Araştırma. Ankara Üniversitesi, Yüksek Lisans Tezi.
  3. Aydıngün, A. ve Aydıngün, İ. (2014). Ahıska Türkleri – Ulusötesi Bir Topluluk ve Ulusötesi Aileler. Ankara: Ahmet Yesevi Üniversitesi Yayınları.
  4. Babatürk, L. (2008). Almatı Bölgesinde Yaşayan Ahıska Türklerinin Ağzı. Bişkek: Kırgızistan – Türkiye Manas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi.
  5. Badalov, Ç. (2004). Bütün Yönleriyle Ahıska Türkleri. Çimkent: Kitap Matbaası.
  6. Balım, Ç. ve Aydıngün, A. (2003). Dil ve Grup Kimliği: Ahıska Türkleri, Günümüz Dilbilim Çalışmaları (Derleyen: Ayşe Kara, Ece Korkut, Suna Ağıldere), İstanbul: Multilingual Yayınevi.
  7. Bekadze, S. (2013/a). XVI. Yüzyılda Osmanlı Kaynaklarında Ahıska Çevresi ile Bağlı Antroponim ve Toponimlerin Lingüstik Özellikleri. International Symposium on Language and Communication: Exploring Novelties, June 17 – 19, İzmir: Dokuz Eylül Üniversitesi Yayınları.
  8. Creswell, J. W. (2003). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.
  9. Cihan, A. (2008). Kırgızistan’da Ahıska Türkleri Üzerine Gözlemler, Bizim Ahıska Dergisi, 11(12), 18-23.
  10. Çalabov, A. (2007). Vatan Adına Kurbanam. Almatı: (yayın evi yok).
  11. Devrişeva, H. (2010). Kazakistan’da Ahıska Türklerinin Sosyal – Kültürel Yapılarındaki Değişmeler. Ankara: Yayımlanmamış Lisans Tezi. Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
  12. Ersöz, S. (2013). Türkiye Ahıskalıları Ağzı. Yayımlanmamış Doktora Tezi, İzmir: Ege Üniversitesi Türk Dünyası Araştırmaları Enstitüsü.
  13. Eckmann, J. (1989). Memlûk Kıpçakçasının Oguzcalasmasına Dair. Türk Dili Araştırmaları Yıllığı - Belleten, 12, 35-41.
  14. Hacılı, A. ve Poladoğlu, A. (2001). Ahıska Türk Folkloru. Ankara: Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı Yayınları.
  15. İslam ve Aile Durumu Ansklopedisi (2009). AHISKA Türklerinin Tarihi (Haz. Türki, İ., Piriyeva, S.), Çimkent : Kitap Matbaası.
  16. Kalaycı, Ü. (2009). Ahıska Ağzında Birleşik Kelimelerin Soy Ağacı, Bizim Ahıska, 14, 25-29.
  17. Kırzıoğlu, F. M. (1998). Osmanlıların Kafkas – Elleri’ni Fethi (1451 – 1590). Ankara: TTK Yayınları.
  18. Köksal, A. (2007). Bişkek’te Yaşayan Ahıska Türklerinin Folklorik Değerleri ve Oyun Müzikleri. Bişkek: Kırgızistan – Türkiye Manas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dalı Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi.
  19. Memmedoğlu, R. (2007). Sürgün. Almatı : (Yayın evi yok).
  20. Tarhan, B. (2007). Türk Dünyasına ve Kafkaslara Bakış, Ahıska Dosyası, 1, 38-45.
  21. Türki, İ. (2007). Ahıska Türklerinin Tarihi, Edebiyatı ve Âşıklarının Kısa Antolojisi. Çimkent: Kitap Matbası
  22. Türki, İ., Piriyeva, S. (2009). Ahıska Türkerinin Tarihi, İslam ve Aile Durumu Ansiklopedisi(ATTİADA). Çimkent : Kitap Matbası.
  23. Uygur, N. (1997). Dilin Gücü, İstanbul : Yapı Kredi Yayınları
  24. Veyseloğlu, A. P. (2008). Vatan ve Gurbet, Almatı: Euro Print
  25. Yılmaz, İ. (2001). Gümrü Antlaşması. Ankara: Atatürk Araştırma Merkezi.
  26. Zeyrek, Y. (2001). Ahıska Bölgesi ve Ahıska Türkleri. Ankara: Pozitif Matbaacılık.
  27. Zeyrek, Y. (2002). Ahıska ve Ahıska Türkleri, Türkler, İstanbul: Yeni Türkiye Yayınları.
  28. Zeyrek, Y. (2006). Ahıska Araştırmaları, Ankara: Kozan Ofset Matbaacılık.
LICENSE
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.